Услуги

Мы работаем со всеми основными европейскими и восточными языками.
Помимо услуг перевода, мы предлагаем широкий спектр сопутствующих услуг.
Бюро переводов «ТРАНСЭкспресс» осуществляет комплексное обслуживание крупных переводческих проектов.

Возможные языковые пары

• иностранный язык — русский язык

• русский язык — иностранные языки

• иностранный язык — иностранный язык

Письменный перевод

• нотариальное заверение переводов
• легализация документов
• апостиль
• технический перевод (в т.ч. перевод узкоспециализированных текстов)
• юридический перевод (соглашения, договора, контракты, доверенности, уставы и т.д.)
• медицинский перевод (сертификаты, спецификации на медицинскую продукцию и оборудование, научные исследования и т.д.)
• перевод личных документов (паспорта, свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, смерти, дипломы, аттестаты и т.д.)
• перевод текстов по нефтегазовой, угольной, металлургической и смежным темам
• перевод текстов из области экономики, бизнеса, менеджмента, финансов, банковского дела
• IT
• перевод текстов по искусству, архитектуре
• кулинарии
• художественный перевод
• заполнение анкет и иных документов на иностранных языках
• перевод видеозаписей, аудиокассет и компакт-дисковп
• перевод и локализация Web-сайтов и ПО
• и МНОГОЕ ДРУГОЕ

Устный перевод
Последовательный устный перевод деловых встреч, презентаций, семинаров, выставок, телефонных переговоров.
Предоставление переводчика с выездом в любую точку России и за границу.

Редактирование

• техническая сверка перевода

• литературное редактирование

• сверка и правка похожих документов

• техническое редактирование

• профильное редактирование перевода

• редактирование маркетинговых материалов

• вычитка верстки

Верстка и дизайн

• верстка материалов на платформах PC и Macintosh

• перевод материала с сохранением исходного форматирования

• воссоздание в программах верстки исходных материалов представленных в формате PDF и в бумажном виде

• обработка материалов в любых программах векторной и растровой графики

• разработка дизайн-макетов

Мы работаем с последними версиями всех основных издательских систем и программ для работы с графикой: PageMaker, QuarkXPress, CorelDraw, Adobe Frame Maker, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator и многими другими.

Полиграфия

• офсетная печать листовок, брошюр, буклетов, проспектов, каталогов, календарей

• цифровая полноцветная печать

• печать чертежей любого формата

• переплет и брошюровка

• тиражирование компакт-дисков